1
00:00:00,050 --> 00:00:01,557
<i>ЕЙМИ: Преди в „Heartland“...</i>

2
00:00:01,626 --> 00:00:02,975
- Виж този!
- да

3
00:00:03,004 --> 00:00:04,209
Маркировките му са толкова готини.

4
00:00:04,244 --> 00:00:06,029
Ще го пощадя за жената на баща ми.

5
00:00:06,130 --> 00:00:07,843
- Питър!
- (ВРАТАТА НА КОЛАТА ТРЯСВА)

6
00:00:08,132 --> 00:00:09,499
какво правиш тук

7
00:00:09,546 --> 00:00:11,817
Мисля, че вероятно трябва да поговорим, нали?

8
00:00:11,910 --> 00:00:13,039
да

9
00:00:13,325 --> 00:00:14,460
към какво?

10
00:00:15,003 --> 00:00:17,648
На партито, което ти
говореха за. до...

11
00:00:18,078 --> 00:00:20,427
за да отпразнуваме нашите
брак със семейството.

12
00:00:21,727 --> 00:00:23,297
Малко и просто, нали?

13
00:00:23,469 --> 00:00:25,676
(ПРИСМИВА СЕ) Да.

14
00:00:25,716 --> 00:00:27,321
Е, имахте предвид това, което казахте?

15
00:00:27,351 --> 00:00:30,835
(ВЪЗДИША) Да, имах предвид.

16
00:00:32,120 --> 00:00:34,464
- Това плаши ли те?
- Не, тук съм, нали?

17
00:00:34,465 --> 00:00:36,965
?

18
00:00:40,331 --> 00:00:43,065
Хап! Хап! хайде де! ставай!

19
00:00:43,140 --> 00:00:44,689
Хап! Хап! Хап!

20
00:00:45,140 --> 00:00:47,246
добро момче ставай Хап!

21
00:00:47,651 --> 00:00:50,263
- (БОЯТА РУХТИ)
- Хей, спокойно.

22
00:00:50,307 --> 00:00:51,630
лесно.

23
00:00:54,101 --> 00:00:56,177
хей какво е това

24
00:00:57,281 --> 00:00:59,415
- Няма да те нарани, става ли?
- (БОЯТА НЕЖНО РУХТИ)

25
00:00:59,516 --> 00:01:01,852
Всичко е наред. аз знам

26
00:01:02,571 --> 00:01:04,474
Ще сложа това
гърба ти, става ли?

27
00:01:05,756 --> 00:01:07,010
всичко е наред

28
00:01:07,257 --> 00:01:09,157
добро момче

29
00:01:09,393 --> 00:01:12,246
- (НИКЕРИТЕ НА БОЯТА)
- Добре. Ето го.

30
00:01:12,712 --> 00:01:14,564
окей хайде

31
00:01:14,664 --> 00:01:16,565
(ПРИБЛИЖАВАЩ ТЪП НА КОПИТА)

32
00:01:18,135 --> 00:01:19,987
- ТИМ: Хей, Ейми.
- (БОЯТА WINNIES)

33
00:01:20,027 --> 00:01:21,671
Уау Уау ти си добре

34
00:01:21,772 --> 00:01:23,814
- Какво правиш тук, татко?
- (БОЯТА СЪСЕДИ)

35
00:01:23,841 --> 00:01:25,375
Е, здравей и на теб.

36
00:01:25,476 --> 00:01:28,613
Искам да кажа, че мислех, че имаш
да се подготвим за този уикенд.

37
00:01:28,644 --> 00:01:31,039
Не си ли ти
самоназначен организатор на партита?

38
00:01:31,064 --> 00:01:33,549
Аз, аз планирам, докато говорим.

39
00:01:33,596 --> 00:01:36,188
Затова дойдох да видя какво
прогресът беше на този кон,

40
00:01:36,220 --> 00:01:37,453
това диво.

41
00:01:38,685 --> 00:01:40,228
(ВЪЗДИШКИ)

42
00:01:40,393 --> 00:01:42,832
(ВРАТИТЕ ТРЯСВАТ, СТЪПКИ ХРУСТЯТ ПО ЧЪКЪЛ)

43
00:01:42,856 --> 00:01:44,856
?

44
00:01:49,076 --> 00:01:50,900
(ЧУКАНЕ) Питър?

45
00:01:51,220 --> 00:01:53,710
(ДЪРКАЛКИ ЗА ДРЪЖКИ, ЛУ ТРАКА ПО ВРАТАТА)

46
00:01:54,255 --> 00:01:55,389
Петър?

47
00:01:55,604 --> 00:01:57,390
?

48
00:02:04,624 --> 00:02:06,922
Все още не мога да повярвам, че Тим

49
00:02:06,952 --> 00:02:09,686
се ангажира с това
нещо за сватбена церемония.

50
00:02:09,712 --> 00:02:12,699
Това не е сватба или церемония.

51
00:02:12,734 --> 00:02:15,427
Той и Джесика просто искат една вечер

52
00:02:15,452 --> 00:02:16,996
със семейството да празнуват.

53
00:02:17,027 --> 00:02:19,557
Малко барбекю в Dude Ranch.

54
00:02:20,230 --> 00:02:21,577
Това е, което Тим ми обеща,

55
00:02:21,597 --> 00:02:23,535
и аз го държа за това.

56
00:02:23,733 --> 00:02:26,411
Е, ако има нещо аз
можете да помогнете, уведомете ме.

57
00:02:26,452 --> 00:02:29,332
Той каза, че се е погрижил за всичко
на. Няма да е голямо нещо.

58
00:02:29,540 --> 00:02:32,269
Няколко пържоли, малко от
вино, малък разговор,

59
00:02:32,276 --> 00:02:34,410
много непринудено. (СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)

60
00:02:35,837 --> 00:02:39,287
виждаш ли Следващата стъпка е да го вземете
удобно със седлото.

61
00:02:39,331 --> 00:02:41,451
Но мисля, че изминахме дълъг път.

62
00:02:41,483 --> 00:02:42,907
(ВЪЗДИШКИ) Да, бях,

63
00:02:42,932 --> 00:02:44,987
Надявах се да си успял
още малко напредък.

64
00:02:45,089 --> 00:02:47,013
Татко, това е див кон.

65
00:02:47,032 --> 00:02:49,270
- Не ги смекчавате за една нощ.
- Добре, знам, разбрах.

66
00:02:49,314 --> 00:02:51,861
За да направите това правилно, са необходими месеци.

67
00:02:52,244 --> 00:02:53,730
Защо си толкова нетърпелива?

68
00:02:53,831 --> 00:02:56,294
Исках да му дам
Джесика като подарък на партито.

69
00:02:57,021 --> 00:02:58,483
(ПРИСМИХВА СЕ) Партито този уикенд.

70
00:02:58,502 --> 00:03:00,420
А, това е голяма молба, знам.

71
00:03:00,704 --> 00:03:03,206
(ВЪЗДИША) Татко, аз просто
не мисли, че мога да го направя.

72
00:03:03,307 --> 00:03:05,748
Просто, просто го исках
да бъде изненада и...

73
00:03:05,755 --> 00:03:08,159
о! И това.

74
00:03:08,679 --> 00:03:10,160
(САКОТО ШУМОЛИ)

75
00:03:10,161 --> 00:03:11,424
(КУТИЯТА СЕ ОТВОРИ)

76
00:03:11,615 --> 00:03:15,393
- Ъъ... годежен пръстен?
- Минавах покрай магазина за бижута.

77
00:03:15,719 --> 00:03:17,535
Аз, не знам какво ме обзе.

78
00:03:17,630 --> 00:03:19,041
Говори с мен.

79
00:03:19,456 --> 00:03:21,574
(КУТИЯТА ЩРАКВА ЗАТВАРЯ) Обратно към работата.

80
00:03:21,592 --> 00:03:24,472
Имам пълна вяра, че ако
влагаш ума си в това,

81
00:03:24,782 --> 00:03:26,896
ще имате готов този див.

82
00:03:27,130 --> 00:03:29,307
Това ще означава толкова много в големия ден.

83
00:03:29,333 --> 00:03:31,256
И така, сега това е "големият ден?"

84
00:03:31,301 --> 00:03:33,806
да! Да, късмет.

85
00:03:34,491 --> 00:03:35,807
(СМИХВА се)

86
00:03:53,617 --> 00:03:55,951
? А в разгара на деня?

87
00:03:55,953 --> 00:04:00,688
? Потънахте ли в мечтата си?

88
00:04:00,724 --> 00:04:02,390
? Мечтател ли си?

89
00:04:02,392 --> 00:04:04,459
? О, о, о, о...?

90
00:04:04,594 --> 00:04:06,594
? Мечтател ли си?

91
00:04:09,099 --> 00:04:12,700
? Мечтател ли си?

92
00:04:13,047 --> 00:04:18,047
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

93
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(ПРИБЛИЖАВАЩА СЕ КОЛА РЪЧИ)

94
00:04:23,458 --> 00:04:24,564
- Хей!
- (ВЪЗДИШКИ)

95
00:04:24,925 --> 00:04:26,184
Ти се върна.

96
00:04:26,222 --> 00:04:28,152
Да, тъкмо бягах на Маги.

97
00:04:28,512 --> 00:04:31,436
Искам да кажа, мислех, че когато
ти остана в Dude Ranch

98
00:04:31,455 --> 00:04:33,411
беше пълна закуска, но,

99
00:04:33,449 --> 00:04:37,633
- Знаеш ли, може би бъркам.
- Правилно. Не, не, не, така е. съжалявам

100
00:04:37,734 --> 00:04:40,080
О, о, просто се шегувам. ти добре ли си

101
00:04:40,333 --> 00:04:42,960
Да, аз, някак си помислих
промени решението си

102
00:04:42,992 --> 00:04:44,643
и направи почивка за това. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

103
00:04:44,708 --> 00:04:47,301
какво? не! Господи, не.

104
00:04:47,320 --> 00:04:48,579
Наистина мислиш, че бих
направи нещо такова?

105
00:04:48,605 --> 00:04:50,566
Дори не сме имали
шанс да говорим още. имам предвид...

106
00:04:50,731 --> 00:04:52,337
с децата и семейството
наоколо през цялото време,

107
00:04:52,350 --> 00:04:54,160
беше малко трудно, разбирате ли?

108
00:04:54,242 --> 00:04:56,217
Да, добре, също е трудно
да се концентрира върху каквото и да било

109
00:04:56,242 --> 00:04:58,160
- с теб наоколо.
- О, да?

110
00:04:58,210 --> 00:05:00,042
- Мм-хмм.
- (КИХИКА СЕ ТИХО)

111
00:05:02,298 --> 00:05:04,665
Но... наистина трябва да поговорим.

112
00:05:04,690 --> 00:05:06,418
- да да
- Нали? окей

113
00:05:06,424 --> 00:05:07,987
- Ние го правим.
- Да го направим.

114
00:05:08,198 --> 00:05:10,531
Поставете всичките ни карти
масата и просто...

115
00:05:10,728 --> 00:05:12,664
- разбери го, знаеш ли?
- Правилно.

116
00:05:12,683 --> 00:05:14,436
- Да, абсолютно.
- Добре.

117
00:05:15,645 --> 00:05:17,998
?

118
00:05:19,809 --> 00:05:21,467
<i>ПИТЪР: И така, Тим, Джесика,</i>

119
00:05:21,505 --> 00:05:23,131
Реших да остана за
партито този уикенд.

120
00:05:23,180 --> 00:05:25,694
Но реших, че трябва да тръгваш
обратно във Ванкувър по работа?

121
00:05:26,036 --> 00:05:28,390
Успях да преместя някои срещи
наоколо, скъпа, така че...

122
00:05:28,485 --> 00:05:30,674
Е, това е страхотно, Питър. надявам се
че не си преместил графика си

123
00:05:30,693 --> 00:05:33,022
наоколо твърде много, защото е
просто ще бъде малко нещо.

124
00:05:33,123 --> 00:05:35,085
- Няма да ти липсва много.
- Не бих казал това.

125
00:05:35,125 --> 00:05:36,863
Не, аз... наистина искам да съм там.

126
00:05:36,894 --> 00:05:38,361
Искам да кажа, това е семейство, нали така.

127
00:05:38,381 --> 00:05:40,331
Да, имам предвид, особено
тъй като Джорджи не можеше да излезе

128
00:05:40,364 --> 00:05:42,059
от нейното състезание по скокове, за да се прибере,

129
00:05:42,185 --> 00:05:44,267
Мисля, че е чудесно, че Питър може да бъде там.

130
00:05:44,401 --> 00:05:45,590
- Тук.
- Разбира се!

131
00:05:45,628 --> 00:05:47,272
о! Хей, позволете ми да ви помогна...

132
00:05:47,298 --> 00:05:48,562
- Разбира се!
- с това.

133
00:05:48,563 --> 00:05:49,892
Благодаря ви господине!

134
00:05:50,664 --> 00:05:53,327
Хей, всички, мисля
трябва да имаме десерт

135
00:05:53,362 --> 00:05:56,112
в хола наоколо
огънят. И побързайте.

136
00:05:57,116 --> 00:05:58,798
(ЧИНИИ ДРЪКАТ)

137
00:05:59,883 --> 00:06:01,629
- (НЕЯСЕН ШЕПОТ)
- Хей, какво правиш?

138
00:06:01,660 --> 00:06:03,750
ти луд ли си Изрежете го!

139
00:06:04,328 --> 00:06:06,337
- Хей!
- Какво става с вас момчета?

140
00:06:06,363 --> 00:06:08,018
Нищо. Просто ги грабни.

141
00:06:08,025 --> 00:06:10,712
Ще ги донеса за... десерт.

142
00:06:11,380 --> 00:06:13,922
- Какво става с вас момчета?
- Нищо!

143
00:06:14,065 --> 00:06:15,662
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)

144
00:06:15,663 --> 00:06:17,962
- ЛИНДИ: (КИХИКА)
- О, боже!

145
00:06:19,410 --> 00:06:21,799
Исках да кажа...

146
00:06:22,280 --> 00:06:24,872
няколко думи тази вечер за моя...

147
00:06:25,606 --> 00:06:27,044
моята красива съпруга.

148
00:06:27,368 --> 00:06:28,958
Искам всички да знаете,

149
00:06:29,100 --> 00:06:31,114
в случай, че още не сте го направили, просто

150
00:06:31,529 --> 00:06:33,489
колко щастлива ме прави.

151
00:06:34,651 --> 00:06:36,177
окей Запазете го за
парти, скъпа. (СМЕЕ СЕ)

152
00:06:36,178 --> 00:06:37,386
<i>КЕЙТИ: (СМЕЕ СЕ)</i>

153
00:06:37,387 --> 00:06:39,362
Имаше много специални моменти

154
00:06:39,389 --> 00:06:42,278
и празненства наоколо
тази купчина камъни,

155
00:06:42,298 --> 00:06:45,072
и тази вечер аз просто
исках да добавя още един.

156
00:06:45,937 --> 00:06:47,513
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

157
00:06:48,076 --> 00:06:49,660
?

158
00:06:56,949 --> 00:07:00,077
Знаеш, че означаваш света за мен.

159
00:07:01,237 --> 00:07:03,151
за първи път те видях,

160
00:07:03,713 --> 00:07:06,295
Знаех, че искам да бъда с
ти остатъка от живота ми.

161
00:07:07,592 --> 00:07:09,095
Джесика Кук,

162
00:07:10,057 --> 00:07:11,449
ще се омъжиш ли за мен

163
00:07:13,317 --> 00:07:15,970
Да, Тим, ще се омъжа за теб.

164
00:07:16,557 --> 00:07:19,729
Отново... Защото вече го направих. (СМЕЕ СЕ)

165
00:07:19,730 --> 00:07:21,730
?

166
00:07:24,627 --> 00:07:26,509
(ОГЪН ТРЪКНЕ)

167
00:07:29,913 --> 00:07:32,141
- Леле.
- Харесва ли ти?

168
00:07:33,665 --> 00:07:36,677
Ъъ... да, красиво е.

169
00:07:38,089 --> 00:07:40,110
?

170
00:07:40,781 --> 00:07:44,512
- (ПЛЯСКАНЕ)
- (СМЕЕ СЕ ЩАСТЛИВО) Ау!

171
00:07:50,196 --> 00:07:51,489
(СТЪПКИ ТЪПЯТ ПО СТЪЛБИТЕ)

172
00:07:51,490 --> 00:07:55,316
Е, надявам се, че не си
имайте предвид големия жест.

173
00:07:55,342 --> 00:07:57,862
Знаеш ли, просто исках хора
да бъдеш част от предложението,

174
00:07:57,878 --> 00:07:59,608
тъй като те го пропуснаха на първо място.

175
00:07:59,903 --> 00:08:01,087
разбирам го

176
00:08:02,783 --> 00:08:05,133
Аз... Просто не знам защо

177
00:08:05,409 --> 00:08:07,127
беше необходим пръстен.

178
00:08:07,493 --> 00:08:10,864
Искам да кажа, сега имам тази лудост
диамант на пръста ми и...

179
00:08:11,163 --> 00:08:12,848
Никога не съм искал това.

180
00:08:12,949 --> 00:08:14,847
Какво лошо има в отдаването под наем
хората знаят, че сме женени?

181
00:08:16,153 --> 00:08:18,244
Гордея се, че съм женен.

182
00:08:18,300 --> 00:08:20,956
Е, и аз съм, просто не го направих
мисля, че правехме пръстени.

183
00:08:21,058 --> 00:08:22,622
Искам да кажа, направихме нашите гривни и...

184
00:08:22,646 --> 00:08:24,347
Е, сега имате и двете.

185
00:08:25,595 --> 00:08:28,674
„Кей, така ти казах, аз
не искам голям шум,

186
00:08:28,730 --> 00:08:30,335
и ти обеща това този уикенд

187
00:08:30,359 --> 00:08:31,847
просто щеше да бъде а
малка, семейна афера.

188
00:08:31,868 --> 00:08:33,335
- Ще стане.
- 'Кей.

189
00:08:33,437 --> 00:08:34,897
Ще стане.

190
00:08:37,808 --> 00:08:39,365
обещавам!

191
00:08:39,976 --> 00:08:41,610
Край на грандиозните жестове.

192
00:08:43,434 --> 00:08:46,320
- Мм-добре?
- Наистина е хубаво.

193
00:08:46,371 --> 00:08:49,154
- (ХИХИ СЕ)
- Знам, нали?! (СМЕЕ СЕ)

194
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

195
00:08:53,206 --> 00:08:55,001
(ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ НА ВЯТЪРА,
ЦВИЛЕНЕ НА КОНЕ В ДАЛЕЧИНАТА)

196
00:08:56,781 --> 00:08:58,044
(ЧАНТА ШУМОЛИ)

197
00:08:59,003 --> 00:09:00,501
(РАСПИЛКИ С ЦИП)

198
00:09:01,924 --> 00:09:03,853
(ПРЕДМЕТИТЕ ШУМОЛЯТ)

199
00:09:04,088 --> 00:09:05,374
(КУТИЯТА СЕ ОТВОРИ)

200
00:09:10,118 --> 00:09:12,000
(КУТИЯТА УТЪРКА НА МАСАТА)

201
00:09:20,783 --> 00:09:22,376
(РЕЗИВО ИЗДИШВАНЕ)

202
00:09:25,264 --> 00:09:27,000
(ПОДХОД С СТЪПКИ)

203
00:09:27,124 --> 00:09:29,593
ДЖАК: Джесика казва налягането на водата

204
00:09:29,599 --> 00:09:31,605
под душа не е страхотно.

205
00:09:31,628 --> 00:09:34,086
- Дойдох да видя какво мога да направя.
- Вече го оправих.

206
00:09:34,124 --> 00:09:35,574
Добре, ще й хареса.

207
00:09:35,612 --> 00:09:37,782
Просто пропиляхте пътуването си. благодаря

208
00:09:39,142 --> 00:09:42,037
Ах, какво не е наред с
вие? Какво криеш?

209
00:09:49,045 --> 00:09:50,425
Пробвах го.

210
00:09:52,249 --> 00:09:54,507
И всякакви спомени от моята сватба

211
00:09:54,520 --> 00:09:56,520
към Марион се върна.

212
00:09:57,721 --> 00:09:59,842
Още я помня

213
00:10:00,390 --> 00:10:02,007
слизайки по пътеката...

214
00:10:03,621 --> 00:10:05,161
с вас.

215
00:10:07,130 --> 00:10:08,886
Тя беше толкова красива,

216
00:10:09,666 --> 00:10:12,239
и лицето ти изглеждаше
като гръмотевичен облак.

217
00:10:13,024 --> 00:10:16,626
Страхувах се от теб
и те мразеше тогава.

218
00:10:16,640 --> 00:10:19,347
Е, чувството беше взаимно.

219
00:10:20,877 --> 00:10:22,644
Е, изминахме дълъг път.

220
00:10:23,280 --> 00:10:25,890
(СМУЧЕ СИ ЗЪБИТЕ)
За добро или за лошо.

221
00:10:25,972 --> 00:10:28,023
- Предимно за по-добро.
- (СМЕЕ СЕ)

222
00:10:28,080 --> 00:10:29,585
Джак.

223
00:10:31,699 --> 00:10:33,956
Всъщност ти си най-добрият ми приятел.

224
00:10:37,851 --> 00:10:41,654
И така, чудех се дали бихте...

225
00:10:41,749 --> 00:10:43,704
застъпи се за мен;

226
00:10:45,735 --> 00:10:47,089
бъди ми кум.

227
00:10:47,140 --> 00:10:51,247
Това не трябваше ли
да бъде малко семейно парти?

228
00:10:51,285 --> 00:10:54,410
Точно така е. това е,
това е... точно това, което е.

229
00:10:57,458 --> 00:11:00,015
Надявах се, че ще се изправиш с мен.

230
00:11:01,997 --> 00:11:04,221
?

231
00:11:04,314 --> 00:11:06,000
(КИХИКА СЕ ТИХО)

232
00:11:10,227 --> 00:11:11,577
За мен ще е чест.

233
00:11:11,578 --> 00:11:13,578
?

234
00:11:25,438 --> 00:11:26,729
Ейми: Това е, Логан.

235
00:11:26,760 --> 00:11:28,618
Да, просто го свикни
как се чувства на гърба си.

236
00:11:28,639 --> 00:11:29,843
Добре.

237
00:11:30,076 --> 00:11:32,127
Ето го, той се справя доста добре.

238
00:11:32,299 --> 00:11:34,664
Той не изглежда постепенно с
че. Ще пробваме седлото.

239
00:11:34,709 --> 00:11:35,915
- Добре.
- Готови ли сте?

240
00:11:35,940 --> 00:11:37,028
да

241
00:11:37,131 --> 00:11:38,463
(КОЖАТА СКЪРЦА)

242
00:11:38,498 --> 00:11:40,085
- (БОЯТА НЕЖНО РУХТИ)
- Уау.

243
00:11:40,136 --> 00:11:42,100
Хо... добро момче. всичко е наред

244
00:11:42,135 --> 00:11:45,385
- Погледни се! Браво момче!
- Ей

245
00:11:47,255 --> 00:11:49,239
- Добро момче.
- Добре, това е всичко, което ще направим в момента.

246
00:11:49,299 --> 00:11:51,082
Ти си добро момче.

247
00:11:51,223 --> 00:11:53,193
- (ПРИБЛИЖАВАЩ ТЪП НА КОПИТА)
- ПАРКЪР: Хей, Логан!

248
00:11:54,089 --> 00:11:56,145
<i>Уау, почти го оседлахте.</i>

249
00:11:56,286 --> 00:11:58,064
- Ти си невероятен.
- ЕЙМИ: (КИХИ)

250
00:11:58,166 --> 00:12:00,880
Вярно ли е, че Тим дава
него на Джесика като сватбен подарък?

251
00:12:00,918 --> 00:12:02,929
Е, не е сватба, но...

252
00:12:03,018 --> 00:12:05,202
Хайде, каза ми Кейти
Тим предложи снощи

253
00:12:05,252 --> 00:12:07,404
и имаше пръстен и всичко.

254
00:12:08,252 --> 00:12:11,366
- Толкова е романтично.
- (ХИХИ СЕ)

255
00:12:11,720 --> 00:12:14,081
Е, отиваш ли на сватбата?

256
00:12:14,125 --> 00:12:16,448
О, не съм много голяма
в сватбен трясък, така че.

257
00:12:16,499 --> 00:12:18,574
Момчета, това не е сватба.

258
00:12:18,593 --> 00:12:20,307
И да, Логан, ти идваш.

259
00:12:20,345 --> 00:12:21,833
Ти ми помогна с този кон.

260
00:12:21,864 --> 00:12:24,193
Даваме го на Джесика
и искам да си там.

261
00:12:24,243 --> 00:12:25,756
Не искам да се намесвам.

262
00:12:25,965 --> 00:12:27,787
Искам да кажа, няма ли да е просто семейство?

263
00:12:27,838 --> 00:12:30,622
Е, отивам и не съм семейство.

264
00:12:30,654 --> 00:12:33,761
Добре, ако ти отиваш, аз ще отида.

265
00:12:35,545 --> 00:12:37,045
<i>ПАРКЪР: Добре!</i>

266
00:12:43,625 --> 00:12:45,308
(ТРЪКАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ)

267
00:12:45,309 --> 00:12:46,638
хей

268
00:12:48,802 --> 00:12:50,214
Разбрах това...

269
00:12:50,423 --> 00:12:53,353
това нещо работи
около главата ми, мелодия.

270
00:12:53,454 --> 00:12:56,185
- Случвало ли ти се е това?
- О, да, имал съм го.

271
00:12:56,235 --> 00:12:58,525
Да, освен това е
мелодия, която измислих...

272
00:12:58,748 --> 00:13:00,260
като себе си.

273
00:13:00,261 --> 00:13:01,541
(ПРЕДНАТА ЛЪЖИЧКА БРЪМИ)

274
00:13:01,908 --> 00:13:02,908
така...

275
00:13:03,228 --> 00:13:05,171
и си мислех, чудех се...

276
00:13:06,025 --> 00:13:09,202
ако Джак можеше да го понесе и
напиши песен за Джесика и мен.

277
00:13:09,353 --> 00:13:10,670
Песен?

278
00:13:10,771 --> 00:13:13,373
Е, можете да го пуснете на партито.

279
00:13:13,549 --> 00:13:16,708
Като, както направи с Ейми
за сватбата на Ашли и Кейлъб.

280
00:13:16,727 --> 00:13:18,198
- Помниш ли това?
- да

281
00:13:18,255 --> 00:13:19,611
(СКУП ДРАКА)

282
00:13:19,612 --> 00:13:23,511
Ако сте забравили, това
бракът приключи с развод.

283
00:13:24,814 --> 00:13:27,354
Е, просто казвам,
това може да е страхотно.

284
00:13:28,794 --> 00:13:31,673
Знаеш ли, ако... ако можеш да го направиш.

285
00:13:31,819 --> 00:13:33,249
Аз, бих могъл да помогна.

286
00:13:33,274 --> 00:13:35,507
Както казах, имам
мелодия, но имам думи.

287
00:13:35,542 --> 00:13:39,001
- О
- Така че, вие просто ще разширите върху тях.

288
00:13:39,032 --> 00:13:42,426
Звучи като... какво
Имам звуци като този.

289
00:13:44,014 --> 00:13:47,532
(НЕНАСТРОЕН) ? В дългите дни
на лятото?

290
00:13:48,172 --> 00:13:51,487
? Още ли се имаме?

291
00:13:52,238 --> 00:13:54,540
(Тананикане) Знаеш ли, почти е там.

292
00:13:54,580 --> 00:13:56,950
да Споделяли ли сте
тази идея с Джесика?

293
00:13:57,051 --> 00:13:58,605
Не. Тя ще го хареса.

294
00:13:58,656 --> 00:14:00,054
да, добре. слушай

295
00:14:00,162 --> 00:14:01,643
ще ти кажа,

296
00:14:02,775 --> 00:14:04,921
като твой кум,

297
00:14:05,649 --> 00:14:09,654
Чувствам, че трябва да споделя
нещо с теб.

298
00:14:10,199 --> 00:14:12,736
Не винаги е време за Тим.

299
00:14:12,749 --> 00:14:15,407
Това парти не е само за вас,

300
00:14:15,436 --> 00:14:16,654
и бракът също.

301
00:14:16,692 --> 00:14:19,970
Бракът е компромис;
означава да срещнеш жена си наполовина.

302
00:14:20,015 --> 00:14:23,305
Мисля, че трябва да имате
опреснителен курс за това.

303
00:14:24,055 --> 00:14:26,313
- Песен?
- ДЖАК: Да.

304
00:14:26,981 --> 00:14:29,278
Достатъчно лошо е, че татко
иска да обуча този кон

305
00:14:29,317 --> 00:14:31,594
за Джесика в неговия луд график,

306
00:14:31,619 --> 00:14:33,120
и сега той иска да изпеем песен.

307
00:14:33,164 --> 00:14:36,379
Не, първо той иска да напиша песента,

308
00:14:36,410 --> 00:14:38,543
и след това иска да го изпеем.

309
00:14:38,587 --> 00:14:40,629
Ами... Искам да кажа какво, иска ли ни

310
00:14:40,636 --> 00:14:43,462
- също да направя малко танцова рутина?
- Как мислиш, че се чувствам?

311
00:14:43,557 --> 00:14:45,398
Опитвам се да управлявам бизнес с говеда

312
00:14:45,411 --> 00:14:48,512
с човек, който има
внимание на комар!

313
00:14:48,513 --> 00:14:49,993
(СМИХВА се)

314
00:14:53,488 --> 00:14:56,008
(ПОДХОД С СТЪПКИ,
ТИМ СЕ СМИХВА)

315
00:14:56,303 --> 00:14:58,625
- Ей
- О, виж кой е.

316
00:14:58,646 --> 00:14:59,960
Точно тук.

317
00:14:59,998 --> 00:15:02,706
Линди и аз имаме предложение.

318
00:15:02,934 --> 00:15:05,212
Вие правите, нали? какво е това

319
00:15:05,440 --> 00:15:08,928
Е, чухме това
GG ще бъде кум,

320
00:15:08,947 --> 00:15:12,927
и има церемония,
сега песен, така че...

321
00:15:14,047 --> 00:15:16,653
- Кум и церемония?
- (ВИНОВНО ИЗДИШВАНЕ)

322
00:15:16,686 --> 00:15:20,261
<i>И така, това официално е сватба, нали?</i>

323
00:15:20,577 --> 00:15:22,659
Е, винаги съм искал
да бъда шаферка,

324
00:15:22,722 --> 00:15:24,273
и Линди иска да бъде...

325
00:15:24,305 --> 00:15:26,905
- Цветарка.
- Ооо!

326
00:15:26,962 --> 00:15:28,550
И така, ще бъде ли добре?

327
00:15:28,683 --> 00:15:30,468
- Имате ли нещо против?
- Аз...

328
00:15:30,582 --> 00:15:33,214
Мисля, че би било страхотно. Нали, Джес?

329
00:15:34,511 --> 00:15:36,745
да разбира се

330
00:15:36,783 --> 00:15:38,384
Това е много сладко.

331
00:15:38,434 --> 00:15:40,472
Момичета, ще трябва да изберем
някои много хубави рокли.

332
00:15:40,488 --> 00:15:42,073
Каква е твоята цветова схема, Джес?

333
00:15:42,194 --> 00:15:44,351
Ами не знам. Питай Тим.

334
00:15:44,352 --> 00:15:46,352
?

335
00:15:53,000 --> 00:15:54,979
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ВОДАТА ТЕЧЕ ОТ КРАНА)

336
00:15:55,001 --> 00:15:56,470
(ПОДХОД С СТЪПКИ)

337
00:15:56,471 --> 00:15:58,939
Хей, къде беше? Пропуснахте вечерята.

338
00:15:59,002 --> 00:16:00,558
Да, знам, хм,

339
00:16:00,565 --> 00:16:03,134
но трябваше да работя до късно
и тогава Питър дойде,

340
00:16:03,216 --> 00:16:05,228
затова отидохме и проверихме
това сладко, ново бистро.

341
00:16:05,273 --> 00:16:07,949
- Толкова е хубаво.
- Надявам се, че знаеш какво правиш.

342
00:16:08,189 --> 00:16:09,765
за какво?

343
00:16:12,473 --> 00:16:14,732
окей Добре, добре.

344
00:16:15,637 --> 00:16:19,257
Последните няколко дни с Петър
са буквално перфектни.

345
00:16:19,288 --> 00:16:22,022
Като, аз съм, замаян съм. Това е, това е лудост.

346
00:16:22,041 --> 00:16:23,839
Все едно сме гимназисти
сладури или нещо подобно.

347
00:16:23,845 --> 00:16:27,351
И аз се радвам, че си
щастлив съм, но...

348
00:16:28,908 --> 00:16:30,896
- Но какво?
- (ВЪЗДИШКИ)

349
00:16:30,972 --> 00:16:32,662
Само внимавай.

350
00:16:33,006 --> 00:16:35,417
- (СПУХАНО ИЗДИШВАНЕ) (СТЪПКИТЕ СЕ ОТСТЪПВАТ)

351
00:16:35,439 --> 00:16:37,476
(ЩУРЦИТЕ ЦИРЮКАТ ОТВЪН)

352
00:16:38,029 --> 00:16:40,806
(ПРИБЛИЖАВАЩИ СТЪПКИ)

353
00:16:41,365 --> 00:16:43,001
(ЗАВЕСТИ WHOOSH)

354
00:16:44,089 --> 00:16:46,486
отивам да си лягам идваш ли

355
00:16:50,512 --> 00:16:51,860
добре си

356
00:16:53,379 --> 00:16:54,910
Не, не съм.

357
00:16:57,454 --> 00:16:59,884
Цялото това нещо има
излязъл извън контрол.

358
00:17:00,061 --> 00:17:01,491
Първо, това бяха диамантени пръстени,

359
00:17:01,523 --> 00:17:04,504
и тогава са кумове,
а сега шаферки?

360
00:17:06,592 --> 00:17:08,446
Момичетата просто искат
обличай се, това е всичко.

361
00:17:08,472 --> 00:17:10,946
Ами разбира се! И
Няма да кажа не!

362
00:17:11,522 --> 00:17:15,199
Но сега това официално е a
сватба, Тим, и ти казах,

363
00:17:15,224 --> 00:17:18,084
Казах ти, че е така
точно това, което не исках.

364
00:17:18,185 --> 00:17:19,919
Е, какво е голямата работа?

365
00:17:21,116 --> 00:17:22,759
(ПРИСМИВА се)

366
00:17:26,590 --> 00:17:30,230
Знаеш ли колко фантазия
сватби, на които съм бил в Ню Йорк?

367
00:17:30,559 --> 00:17:33,476
И то почти всички
са завършили с развод.

368
00:17:34,672 --> 00:17:36,671
Не искам да сме такива.

369
00:17:37,404 --> 00:17:40,316
Нашата сватба в Мачу Пикчу беше перфектна.

370
00:17:40,455 --> 00:17:41,848
Но това?

371
00:17:42,409 --> 00:17:44,790
Това, искам да кажа, имате ли представа

372
00:17:44,822 --> 00:17:48,062
колко натиск си луд
плановете ми се налагат?

373
00:17:49,543 --> 00:17:52,258
Увлякох се. Ще се отдръпна.

374
00:17:54,644 --> 00:17:57,929
не, не Няма просто да се оттеглим.

375
00:17:58,201 --> 00:18:01,244
Ние отменяме това
парти или тази сватба,

376
00:18:01,262 --> 00:18:03,667
или каквото и да е, напълно.

377
00:18:03,668 --> 00:18:05,083
(ЗАВЕСТИ WHOOSH)

378
00:18:06,389 --> 00:18:09,110
Мразя тези завеси. мразя ги

379
00:18:15,260 --> 00:18:16,773
много ви благодаря

380
00:18:16,817 --> 00:18:18,906
Страхотно обслужване по стаите, между другото.

381
00:18:19,424 --> 00:18:21,950
Е, като мениджър на Dude Ranch,

382
00:18:21,975 --> 00:18:23,640
Бих искал лично да се извиня

383
00:18:23,665 --> 00:18:25,399
- за предишния ми пропуск.
- О, наистина ли?

384
00:18:25,418 --> 00:18:27,918
- Мм-хмм.
- Хм, добре, извинението е прието.

385
00:18:27,950 --> 00:18:29,652
- Предполагам.
- О

386
00:18:30,405 --> 00:18:32,835
Беше толкова страхотно
способен да се измъкне така.

387
00:18:32,854 --> 00:18:34,696
Да така е.

388
00:18:34,747 --> 00:18:36,158
Знаеш ли, трябва да сме внимателни,

389
00:18:36,171 --> 00:18:37,633
поне докато не кажем на момичетата.

390
00:18:38,892 --> 00:18:40,673
Кажете на момичетата?

391
00:18:42,171 --> 00:18:44,695
Да, за това, за всичко,
ще се съберем отново.

392
00:18:44,860 --> 00:18:46,379
Те ще трябва да знаят.

393
00:18:46,948 --> 00:18:48,434
Да, но не мислиш ли
това е само малко

394
00:18:48,447 --> 00:18:50,314
твърде скоро обаче? имам предвид,

395
00:18:50,434 --> 00:18:52,909
Обичам това, този малък балон,

396
00:18:52,922 --> 00:18:55,206
ти, аз, тази кабина.

397
00:18:55,447 --> 00:18:58,567
Може би просто трябва да запазим
това за себе си малко по-дълго.

398
00:18:58,599 --> 00:19:00,003
Хм, добре.

399
00:19:00,079 --> 00:19:02,794
Чувствам се сякаш съм вътре
изкривяване на времето малко.

400
00:19:02,959 --> 00:19:05,117
Спомняте си, когато ние
първи се срещнах и ме скри

401
00:19:05,148 --> 00:19:07,351
от цялото ти семейство,
точно в тази кабина?

402
00:19:07,857 --> 00:19:09,128
Казваш, че искаш да направиш това отново?

403
00:19:09,160 --> 00:19:11,552
Не, не казвам това. аз казвам...

404
00:19:11,596 --> 00:19:15,076
че просто искам това да бъде
нашите за малко по-дълго.

405
00:19:15,114 --> 00:19:16,355
Толкова ли е лошо?

406
00:19:16,405 --> 00:19:18,057
- да
- Освен това не можем да кажем на момичетата сега,

407
00:19:18,082 --> 00:19:19,684
точно преди партито,

408
00:19:19,893 --> 00:19:21,880
сватбено нещо, каквото и да е.

409
00:19:21,905 --> 00:19:24,576
Това би отнело от
Тържеството на Тим и Джесика.

410
00:19:25,354 --> 00:19:27,753
Това звучи малко
като извинение, за мен.

411
00:19:28,709 --> 00:19:30,677
Добре, защото е така.

412
00:19:30,766 --> 00:19:33,525
Защото искам да те запазя за себе си...

413
00:19:35,094 --> 00:19:36,917
толкова дълго, колкото мога.

414
00:19:37,167 --> 00:19:39,233
(СМИХВА се)

415
00:19:39,633 --> 00:19:42,529
- Не, добре, ще изчакаме.
- Добре.

416
00:19:43,383 --> 00:19:45,174
Но този разговор не е приключил.

417
00:19:45,256 --> 00:19:47,781
Не, но е засега.

418
00:19:48,325 --> 00:19:50,129
- Да?
- Мм-хмм.

419
00:19:53,147 --> 00:19:54,805
<i>Джак: Джесика, тук ли си?</i>

420
00:19:55,229 --> 00:19:57,083
Да, да, ела Джак!

421
00:19:57,280 --> 00:20:00,634
Какво е налягането на водата в този душ?

422
00:20:00,679 --> 00:20:02,432
О, добре е. Да, добре е.

423
00:20:02,495 --> 00:20:03,915
Просто проверявам.

424
00:20:06,463 --> 00:20:07,842
Хей, имаш ли минута?

425
00:20:08,159 --> 00:20:11,386
Нямахме възможност да говорим много,

426
00:20:11,418 --> 00:20:13,373
един към един, ти и аз.

427
00:20:13,487 --> 00:20:15,999
да разбира се Мога ли да получа
чаша кафе или...?

428
00:20:16,024 --> 00:20:17,632
Не, добре съм.

429
00:20:17,898 --> 00:20:19,492
Седнете.

430
00:20:21,499 --> 00:20:24,860
Е, как върви всичко?

431
00:20:24,940 --> 00:20:26,822
добре е добре е

432
00:20:27,313 --> 00:20:30,714
Защото признавам, че съм усетил

433
00:20:30,738 --> 00:20:34,273
малко нарастващо нежелание от ваша страна

434
00:20:34,329 --> 00:20:36,892
за това предстоящо тържество.

435
00:20:37,746 --> 00:20:39,953
Е, никога не съм предполагал
Тим за Bridezilla,

436
00:20:39,985 --> 00:20:41,886
- но ето ни.
- (ХИХИ СЕ)

437
00:20:44,763 --> 00:20:47,459
- Малко съм съкрушен, Джак.
- Да, знам.

438
00:20:48,415 --> 00:20:50,332
Но трябва да кажа,

439
00:20:50,921 --> 00:20:53,914
Никога не съм виждал Тим толкова щастлив,

440
00:20:53,959 --> 00:20:55,255
и това е заради теб.

441
00:20:55,274 --> 00:20:57,167
Той просто иска всички
друго да се знае също.

442
00:20:58,053 --> 00:21:03,210
<i>Да, той има своите недостатъци
и неговите слабости, но...</i>

443
00:21:03,875 --> 00:21:06,546
знаете, когато има значение, той е вътре,

444
00:21:06,577 --> 00:21:09,918
и това има голямо значение за него.

445
00:21:11,203 --> 00:21:13,918
<i>Вижте, Тим не идва от голямо семейство.</i>

446
00:21:13,956 --> 00:21:15,450
<i>Той се ожени за тази,</i>

447
00:21:15,481 --> 00:21:17,722
и въпреки един тон...

448
00:21:20,113 --> 00:21:21,790
неща,

449
00:21:22,428 --> 00:21:25,096
той се превърна в много важна част от него.

450
00:21:28,105 --> 00:21:30,635
Аз съм единствено дете, така че не го правя
също имам много семейство.

451
00:21:31,928 --> 00:21:34,371
Родителите ми се разделиха, когато
Бях доста млад, така че

452
00:21:35,035 --> 00:21:38,209
Видях от първа ръка как a
бракът може да отиде на юг и...

453
00:21:39,883 --> 00:21:42,320
всичко това е просто a
малко ново за мен и...

454
00:21:43,212 --> 00:21:45,060
страшно. (НЕРВЕН КИХОТ)

455
00:21:45,130 --> 00:21:47,882
Е, добрата новина
е, не си сам.

456
00:21:48,015 --> 00:21:50,913
Имаш цялото
клан в твоя ъгъл сега.

457
00:21:50,914 --> 00:21:52,677
(СМИХВА се)

458
00:21:52,678 --> 00:21:54,052
И Тим.

459
00:21:54,298 --> 00:21:55,976
Винаги.

460
00:21:59,381 --> 00:22:01,482
Благодаря ти, Джак. (ДУШКИ)

461
00:22:01,483 --> 00:22:03,101
И ДВАМАТА: (СМИХАТ се)

462
00:22:03,102 --> 00:22:05,114
- Разбира се.
- Оценявам го.

463
00:22:05,115 --> 00:22:07,115
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)

464
00:22:08,189 --> 00:22:09,968
(ТЪРСЕЩО ИЗДИШВАНЕ)

465
00:22:14,473 --> 00:22:16,564
(КОЖЕНИ ОДРЪЖКАНИЯ)

466
00:22:16,565 --> 00:22:18,565
(БОЯТА НЕЖНО РУХТИ)

467
00:22:18,566 --> 00:22:20,566
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)

468
00:22:20,567 --> 00:22:22,336
- (КОЖАТА СКЪРЦА)
- (ХИХИ СЕ)

469
00:22:22,351 --> 00:22:25,099
ти си добре Вие се справихте
това наистина добре.

470
00:22:25,192 --> 00:22:26,950
(СМИХВА се)

471
00:22:27,073 --> 00:22:29,419
- (БОЯТА ТИХО ПЪРХТИ)
- Добро момче.

472
00:22:29,991 --> 00:22:33,396
Добре, точно като мен
правеше, изпрати го наоколо.

473
00:22:33,624 --> 00:22:35,499
- Използвайте това, за да го поддържате.
- Хайде де. ела

474
00:22:35,522 --> 00:22:37,333
- (БОЯТА ТИХО ПЪРХТИ,
ЛОГАН СЕ ХИКА) - Ето го.

475
00:22:37,338 --> 00:22:39,142
- Добре, отдръпни се насам.
- да

476
00:22:39,154 --> 00:22:40,595
- Ето го.
- Върви.

477
00:22:41,077 --> 00:22:42,569
И ДВАМАТА: (СМИХАТ се)

478
00:22:42,869 --> 00:22:45,123
- Ейми: Трябва ли да опитаме следващата стъпка?
- Разбира се.

479
00:22:45,154 --> 00:22:49,481
Добре, намалете напрежението.
хо Ще бъдеш ли добро момче?

480
00:22:49,651 --> 00:22:51,416
Вие двамата готови ли сте за това?

481
00:22:52,220 --> 00:22:54,163
- (БОЯТА НЕЖНО РУХТИ)
- Хо.

482
00:22:55,101 --> 00:22:57,808
- (БОЯТА РУХТИ)
- Уау. хей

483
00:22:58,561 --> 00:23:01,404
- (КОЖАТА СКЪРЦА)
- Добро момче! виждаш ли

484
00:23:03,745 --> 00:23:06,150
- (КОЖАТА СКЪРЦА)
- Добро момче.

485
00:23:07,308 --> 00:23:08,998
Добре, Логан.

486
00:23:11,510 --> 00:23:14,015
- Добре.
- Добро момче!

487
00:23:14,205 --> 00:23:16,040
<i>Това е.</i>

488
00:23:16,487 --> 00:23:18,202
(УТЪК НА КОПИТА)

489
00:23:18,357 --> 00:23:20,496
Леле, виж това!

490
00:23:20,785 --> 00:23:23,031
(УТЪК НА КОПИТА, ЗВЪРНЕНЕ НА ТАК)

491
00:23:26,030 --> 00:23:28,628
(ПОЧУКВАНЕ С ПРЪСТ ПО ЕКРАНА)

492
00:23:41,900 --> 00:23:44,399
ЛУ: Виждаш ли? Това е много
по-добро място

493
00:23:44,400 --> 00:23:47,029
- сериозен разговор, нали?
- О, да.

494
00:23:47,067 --> 00:23:49,725
- Да, страхотно е. Не, официално е.
- Без разсейване.

495
00:23:50,579 --> 00:23:52,573
Не, наистина имаме нужда
да попаднат на същата страница.

496
00:23:52,788 --> 00:23:55,882
Добре, така че ако бяхме
да се съберем отново,

497
00:23:56,585 --> 00:23:59,388
- как би изглеждало това?
- Ъ, страхотно?

498
00:23:59,451 --> 00:24:00,806
Доста страхотно? Наистина страхотно?

499
00:24:00,856 --> 00:24:02,160
- Питър.
- Удивително?

500
00:24:02,175 --> 00:24:03,223
- Трябва да се съсредоточим.
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ)

501
00:24:03,228 --> 00:24:05,618
- Не, знам. аз знам
- Само секунда.

502
00:24:05,684 --> 00:24:08,159
Рик, казах ти
да задържи всичките ми разговори.

503
00:24:10,028 --> 00:24:13,243
Не, не, абсолютно
не мога да видя никого в момента.

504
00:24:14,692 --> 00:24:15,993
(ШЕПНЕ) Извинете,
Просто исках да ти кажа,

505
00:24:15,998 --> 00:24:17,562
изглеждаш наистина готин
когато правиш кметски неща.

506
00:24:17,567 --> 00:24:18,898
(ШЕПНЕ) Престани.

507
00:24:19,374 --> 00:24:20,817
Без обаждания, докато не кажа.

508
00:24:21,030 --> 00:24:23,389
Петър. О, спри, спри, спри.

509
00:24:23,394 --> 00:24:24,564
Имате ли секунда?

510
00:24:26,114 --> 00:24:28,159
(ЛЕКО ПОТРУКВАНЕ НА ВРАТАТА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

511
00:24:28,239 --> 00:24:31,211
о! Ъъъ... аз, аз почуках.

512
00:24:31,621 --> 00:24:34,775
- Аз ще отида!
- Не! Не, не, не. добре е

513
00:24:35,327 --> 00:24:37,519
Да, просто ще отида
вземете малко кафе.

514
00:24:37,580 --> 00:24:40,258
да (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

515
00:24:41,974 --> 00:24:44,561
(ВЪЗДИША) Мога да обясня.

516
00:24:44,612 --> 00:24:45,715
Аз съм, толкова се срамувам.

517
00:24:45,746 --> 00:24:48,550
Не, добре е. Не е моя работа.

518
00:24:48,551 --> 00:24:50,551
И ДВАМАТА: (СМЯХА СЕ)

519
00:24:52,018 --> 00:24:54,747
Добре, причината да съм тук е...

520
00:24:55,602 --> 00:24:58,539
Мислех си, че бих го направил
като теб да бъдеш моята прислужница.

521
00:24:58,802 --> 00:25:00,240
Вашата прислужница? какво?

522
00:25:00,275 --> 00:25:02,847
- Аз... Мислех, че това просто ще бъде...
- Малко нещо?

523
00:25:02,939 --> 00:25:05,783
Да, не, така е, така е
официално сватба.

524
00:25:05,966 --> 00:25:07,100
уау

525
00:25:08,042 --> 00:25:11,485
Е, за мен ще бъде чест
да бъда твоята прислужница.

526
00:25:12,047 --> 00:25:14,143
(ЩАСТЛИВО ИЗДИШВАНЕ) Благодаря ви.

527
00:25:14,735 --> 00:25:16,337
Това значи много.

528
00:25:16,899 --> 00:25:19,445
И какво става в кметската
офис престои в кметството.

529
00:25:19,476 --> 00:25:21,824
Благодаря, но наистина, аз...

530
00:25:22,134 --> 00:25:25,844
Аз просто... аз, аз не искам никого
още знае за това,

531
00:25:25,871 --> 00:25:27,834
особено Кейти.

532
00:25:30,270 --> 00:25:32,577
Ти си добра майка, защото я поставяш на първо място.

533
00:25:33,691 --> 00:25:35,291
Благодаря, Лу.

534
00:25:35,593 --> 00:25:37,292
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)

535
00:25:40,045 --> 00:25:41,123
<i>ТИМ: Джес?</i>

536
00:25:41,407 --> 00:25:43,512
- ДЖЕСИКА: А!
- Да... кое...?

537
00:25:44,089 --> 00:25:45,441
- Хей!
- добре ли си

538
00:25:45,442 --> 00:25:47,477
<i>Да, да, да, бях
просто влизам под душа,</i>

539
00:25:47,503 --> 00:25:49,087
Просто, ти просто ме стресна.

540
00:25:49,795 --> 00:25:51,067
Хм...

541
00:25:53,376 --> 00:25:55,837
Много съжалявам за снощи.

542
00:25:55,877 --> 00:25:57,270
не

543
00:25:57,578 --> 00:25:59,427
Аз съм тази, която трябва да се извини.

544
00:26:00,110 --> 00:26:01,745
Нека изясня нещо.

545
00:26:02,824 --> 00:26:05,704
Причината да прекаля толкова много,

546
00:26:07,177 --> 00:26:10,063
с изключение на Лу
и майката на Ейми, Марион,

547
00:26:11,682 --> 00:26:13,040
никога не съм,

548
00:26:13,329 --> 00:26:16,068
някога наистина исках
носете друга сватбена халка.

549
00:26:19,490 --> 00:26:22,618
И сега наистина искам
носете сватбена халка.

550
00:26:23,827 --> 00:26:26,228
Нямам търпение да нося сватбена халка.

551
00:26:26,344 --> 00:26:28,825
И просто искам да кажа
всички важни за нас.

552
00:26:29,220 --> 00:26:30,643
Всички, които обичам.

553
00:26:30,935 --> 00:26:32,869
Искам да го знаят,
Искам да го видят.

554
00:26:37,017 --> 00:26:38,581
Нямам търпение да се оженя отново за теб.

555
00:26:39,843 --> 00:26:41,400
Благодаря ти, че ми го каза.

556
00:26:50,020 --> 00:26:52,221
- И аз нямам търпение.
- А, не!

557
00:26:52,321 --> 00:26:55,141
Не можете да видите роклята
преди деня. Това е лош късмет!

558
00:26:55,237 --> 00:26:56,326
Роклята?!

559
00:26:56,640 --> 00:26:58,498
Да, имам рокля.
Това правех,

560
00:26:58,528 --> 00:26:59,738
Пробвах го, когато влезе.

561
00:26:59,763 --> 00:27:02,694
- Купи ли си рокля?
- Направих, а ти не можеш да го видиш.

562
00:27:03,589 --> 00:27:05,369
(СМЕЕ СЕ)

563
00:27:05,590 --> 00:27:07,337
Сватбени халки ли казахте?

564
00:27:15,564 --> 00:27:18,444
ЛУ: Имам предвид. Мисля, че трябва
просто дръжте разстояние днес

565
00:27:18,449 --> 00:27:21,370
и не позволявайте на това нищо
става между нас,

566
00:27:21,446 --> 00:27:22,446
изобщо.

567
00:27:22,515 --> 00:27:24,587
- Още не.
- Да, и аз се съгласих с това.

568
00:27:24,625 --> 00:27:26,621
Не искам да давам на никого
погрешно впечатление, добре,

569
00:27:26,657 --> 00:27:29,046
и това е сватба, Питър, ти ни познаваш.

570
00:27:29,309 --> 00:27:30,760
Ще се увлечем.

571
00:27:31,466 --> 00:27:33,020
Не мога да повярвам, че правиш това.

572
00:27:34,069 --> 00:27:36,499
Не искам да получавам
Надеждите на Кейти се покачват, става ли?

573
00:27:36,716 --> 00:27:39,384
Не и когато все още не знаем какви сме.

574
00:27:39,470 --> 00:27:41,202
И ние трябва да направим
какво е най-добро за нашите деца.

575
00:27:41,217 --> 00:27:44,295
Какво е най-доброто за нашите деца
е заедно. ко...

576
00:27:45,145 --> 00:27:47,710
какво става аз не съм
виждайки го. Трябва да...

577
00:27:48,237 --> 00:27:50,239
(ПРИБЛИЖАВАЩА СЕ КОЛА РЪЧИ)

578
00:27:51,317 --> 00:27:53,271
Добре, разбира се. Да, ще, ще...

579
00:27:53,727 --> 00:27:55,645
правя всичко възможно да се преструвам, че не те познавам.

580
00:27:57,171 --> 00:27:58,750
(ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА)

581
00:28:09,933 --> 00:28:11,341
Хей, Джейд.

582
00:28:11,867 --> 00:28:13,872
- Радвам се да те видя.
- Ти също!

583
00:28:15,852 --> 00:28:17,117
аз се гордея с теб

584
00:28:18,814 --> 00:28:20,119
благодаря

585
00:28:22,707 --> 00:28:24,808
Хей, Кейлъб. Благодаря, че дойдохте.

586
00:28:26,664 --> 00:28:27,990
(ЛЕБ КИХОТ)

587
00:28:28,144 --> 00:28:29,424
какво става

588
00:28:29,991 --> 00:28:31,392
Той не е тук.

589
00:28:31,444 --> 00:28:33,322
- Кой не е тук?
- Моята среща.

590
00:28:33,595 --> 00:28:35,419
- Вашето какво?
- Моята среща!

591
00:28:35,839 --> 00:28:37,832
Логан. Момчето, за което ти говорих.

592
00:28:38,659 --> 00:28:40,038
къде е той

593
00:28:42,234 --> 00:28:43,511
(НЕРВНО ИЗДИШВАНЕ)

594
00:28:48,791 --> 00:28:53,197
? Когато дъждът духа
в лицето ти?

595
00:28:55,156 --> 00:28:59,791
? И целият свят
е по твоя случай?

596
00:29:01,556 --> 00:29:06,622
- ? Мога ли да ви предложа топла прегръдка?
- Здравей, скъпа.

597
00:29:07,827 --> 00:29:11,522
? За да те накарам да почувстваш любовта ми?

598
00:29:17,707 --> 00:29:22,421
? Когато вечерни сенки
и звездите се появяват?

599
00:29:24,372 --> 00:29:28,885
? И няма никой
да изтриеш сълзите си?

600
00:29:30,578 --> 00:29:35,751
? Бих могъл да те задържа
за милион години?

601
00:29:37,107 --> 00:29:41,000
- ? За да те накарам да почувстваш любовта ми?
- Джесика,

602
00:29:41,697 --> 00:29:44,228
в теб срещнах своята половинка.

603
00:29:46,120 --> 00:29:48,955
Обещавам да ви изненадам
начинът, по който ме изненадвате,

604
00:29:49,657 --> 00:29:51,404
за да те удивя,

605
00:29:52,075 --> 00:29:54,946
- да те накара да се смееш.
- (КИХИКА СЕ ТИХО)

606
00:29:55,700 --> 00:29:57,124
обичам те...

607
00:29:58,219 --> 00:29:59,712
и аз обичам...

608
00:29:59,982 --> 00:30:01,598
как си жена

609
00:30:01,877 --> 00:30:03,560
пълен с мечти,

610
00:30:04,420 --> 00:30:05,996
и амбиции,

611
00:30:07,204 --> 00:30:09,008
и приключения.

612
00:30:09,925 --> 00:30:13,191
Нямам търпение да похарча
остатъка от живота ми до теб...

613
00:30:14,162 --> 00:30:16,640
през всичко това.

614
00:30:17,599 --> 00:30:19,000
Тим,

615
00:30:20,424 --> 00:30:24,481
може да ме обичаш заради мечтите ми
и моите приключения, но...

616
00:30:25,941 --> 00:30:28,322
<i>ти си моето най-голямо приключение,</i>

617
00:30:28,910 --> 00:30:30,575
<i>и моята най-добра мечта.</i>

618
00:30:31,179 --> 00:30:33,916
И не само ме натискаш

619
00:30:34,524 --> 00:30:37,365
и ме предизвикваш, но ти ме подкрепяш...

620
00:30:38,487 --> 00:30:40,289
и ти ме приютяваш.

621
00:30:41,339 --> 00:30:44,054
И обещавам никога
спрете да правите същото за вас.

622
00:30:44,142 --> 00:30:45,731
Ти си моята сродна душа.

623
00:30:46,294 --> 00:30:47,795
Ти си моят истински партньор,

624
00:30:49,231 --> 00:30:51,298
и нямам търпение да видя

625
00:30:51,433 --> 00:30:53,534
където ни отвежда пътуването.

626
00:30:56,844 --> 00:30:59,843
<i>Нямам търпение да видя какво
нашето пътуване заедно ще бъде.</i>

627
00:31:00,319 --> 00:31:02,522
? Може ли да ви направи щастливи?

628
00:31:02,566 --> 00:31:05,015
- ? Да сбъднете мечтите си?
- благодаря ви

629
00:31:05,053 --> 00:31:06,508
Благодаря ти, скъпа.

630
00:31:06,991 --> 00:31:11,676
? Няма нищо, любов,
че не бих направил?

631
00:31:12,824 --> 00:31:15,292
- Добра работа, скъпа.
- ? Отидете до краищата?

632
00:31:15,313 --> 00:31:18,219
? От земята за теб?

633
00:31:19,647 --> 00:31:23,485
? За да те накарам да почувстваш любовта ми?

634
00:31:25,868 --> 00:31:31,306
? Няма нищо, любов,
че не бих направил?

635
00:31:32,713 --> 00:31:36,028
? За да те накарам да почувстваш любовта ми?

636
00:31:36,107 --> 00:31:37,492
- ВСИЧКИ: (РАДИЦИИ И РЪПЛЯСКИ)
- Ти го направи!

637
00:31:37,508 --> 00:31:40,653
- Уау! красиво!
- Това беше красива церемония!

638
00:31:40,697 --> 00:31:42,722
- Страхотно.
- Прекрасни обети.

639
00:31:42,741 --> 00:31:44,077
да (СМИХВА се)

640
00:31:44,272 --> 00:31:46,614
- (АПЛОДИСМЕНТИ И СМЯХ)
- ВСИЧКИ: Уау! Уаууу!

641
00:31:58,099 --> 00:32:00,032
? Уу-уу, да?

642
00:32:02,637 --> 00:32:05,305
? Не мога да не гледам часовника?

643
00:32:05,307 --> 00:32:07,506
? Ще го накарам да спре?

644
00:32:07,543 --> 00:32:09,909
? За повече време с теб?

645
00:32:11,246 --> 00:32:12,712
? А твоето красиво лице?

646
00:32:12,748 --> 00:32:14,581
? На това тихо място?

647
00:32:14,650 --> 00:32:17,383
? За цялата нощ?

648
00:32:18,453 --> 00:32:20,386
? Аз и ти?

649
00:32:20,422 --> 00:32:22,989
? Да, имам място за двама?

650
00:32:24,393 --> 00:32:26,459
? Бебе не отиваш?

651
00:32:26,465 --> 00:32:28,268
Виждам какво става тук, човече.

652
00:32:28,958 --> 00:32:32,615
- О, да, можеш ли?
- Да, мога. Ти и Лу.

653
00:32:32,916 --> 00:32:35,597
- (ХИХИ СЕ)
- Пич, просто давай.

654
00:32:36,452 --> 00:32:38,327
- Да?
- Помниш ли

655
00:32:38,414 --> 00:32:40,281
когато една нощ гледахме децата?

656
00:32:40,486 --> 00:32:42,741
Лу все още беше сгодена за Мич?

657
00:32:42,962 --> 00:32:45,708
Както и да е, ти ми го каза
ти се надяваше, че никога няма да го направя

658
00:32:45,739 --> 00:32:47,669
трябва да споделя детето си с друг човек.

659
00:32:49,004 --> 00:32:51,073
И сега, това е вашето
шанс да имам това за вас.

660
00:32:52,396 --> 00:32:54,896
Можете да имате всичко
обратно, човече, просто отиди и го вземи.

661
00:32:56,091 --> 00:32:59,124
да Кажи на Лу. Тя е
един със студени крака, човече.

662
00:32:59,801 --> 00:33:02,465
ще го направя аз ще й кажа.

663
00:33:02,503 --> 00:33:04,187
„Кей, давай. не аз
означава, чакай, чакай, чакай.

664
00:33:04,352 --> 00:33:06,174
Наистина нямам нужда да...

665
00:33:06,510 --> 00:33:08,002
ще говоря с нея

666
00:33:09,199 --> 00:33:11,924
- Благодаря, приятел.
- По всяко време.

667
00:33:11,925 --> 00:33:14,465
? Бебе мое, нали?

668
00:33:16,080 --> 00:33:19,452
? а да ?

669
00:33:19,490 --> 00:33:23,617
Добре, всички, имам
изненада за жена ми.

670
00:33:23,875 --> 00:33:27,660
О, мисля, че имах всичко
изненади, с които мога да се справя цяла седмица.

671
00:33:28,517 --> 00:33:30,353
(УТЪК НА КОПИТА, ЗВЪРНЕНЕ НА ТАК)

672
00:33:33,132 --> 00:33:34,814
(КЕЙТИ ИЗПЪХВА)

673
00:33:34,951 --> 00:33:37,335
(УТЪК НА КОПИТА)

674
00:33:43,238 --> 00:33:45,743
Това ли е дивият кон от стадото?

675
00:33:46,494 --> 00:33:48,598
Твое е.

676
00:33:56,585 --> 00:33:58,612
- (ТИХО)
- Това е той!

677
00:33:59,237 --> 00:34:01,294
Не е ли невероятен?

678
00:34:01,357 --> 00:34:03,765
- Той е страхотен. Мисля, че е страхотен.
- (КИХИКАНЕ)

679
00:34:11,863 --> 00:34:13,863
(СМИХВА се)

680
00:34:13,864 --> 00:34:16,728
Толкова е спокоен. Той е
оседлано, как го направи?

681
00:34:16,950 --> 00:34:19,662
- (СМЕЕ СЕ)
- Беше Ейми.

682
00:34:19,812 --> 00:34:21,481
И Логан.

683
00:34:22,264 --> 00:34:23,744
Те са магьосници.

684
00:34:23,775 --> 00:34:26,560
Много благодаря и на двамата.

685
00:34:26,581 --> 00:34:28,349
- Добро момче.
- (НИКЕРИТЕ НА БОЯТА)

686
00:34:28,379 --> 00:34:30,084
всичко е наред добро момче

687
00:34:44,784 --> 00:34:46,533
благодаря

688
00:34:54,918 --> 00:34:57,742
Е, това беше нещо,
а? Красив кон.

689
00:35:00,515 --> 00:35:02,510
Добре какво има?

690
00:35:02,770 --> 00:35:04,318
Сватба, не погребение.

691
00:35:04,662 --> 00:35:06,153
хайде

692
00:35:09,257 --> 00:35:11,079
Чувствам се като непознат.

693
00:35:13,361 --> 00:35:15,484
Очевидно съм участвал
веригата е твърде дълга

694
00:35:15,509 --> 00:35:17,914
и всичко, което имам да покажа
за него са няколко катарами.

695
00:35:18,767 --> 00:35:21,268
Аз съм единствената жена
състезавайки се срещу момчетата,

696
00:35:21,737 --> 00:35:23,537
- и аз печеля.
- Хм.

697
00:35:24,831 --> 00:35:26,274
просто,

698
00:35:27,230 --> 00:35:28,476
трудно е.

699
00:35:29,811 --> 00:35:31,412
Никое от момчетата няма да говори с мен.

700
00:35:31,413 --> 00:35:32,822
? И ти си толкова добър?

701
00:35:32,823 --> 00:35:34,648
Сякаш действам на ръба.

702
00:35:34,649 --> 00:35:36,649
? Играя ролята?

703
00:35:36,937 --> 00:35:40,052
(ВЪЗДИША) Съжалявам. Момчетата могат да бъдат глупаци.

704
00:35:40,999 --> 00:35:44,581
А междувременно аз съм
осъзнавайки, че нямам живот.

705
00:35:45,246 --> 00:35:47,885
Можете да опитате да го направите
с бебе. (СМЕЕ СЕ)

706
00:35:47,904 --> 00:35:49,763
Не ме разбирайте погрешно, да имам дете,

707
00:35:49,764 --> 00:35:52,166
това е най-прекрасното
нещо в целия свят.

708
00:35:52,562 --> 00:35:54,030
Кас и аз,

709
00:35:54,251 --> 00:35:56,555
почти всичко, което правим
е заклинание взаимно.

710
00:35:56,954 --> 00:35:59,017
Искам да кажа, когато тя работи, аз съм дежурен,

711
00:35:59,023 --> 00:36:01,092
и на всичкото отгоре имам
управлява училището по родео

712
00:36:01,130 --> 00:36:03,959
за последните шест месеца
докато Тим беше... (УУУШ)

713
00:36:05,249 --> 00:36:08,464
Но... човекът е влюбен. (СМИХВА се)

714
00:36:09,768 --> 00:36:12,476
Да, не, изглежда, че всички са.

715
00:36:13,539 --> 00:36:14,988
Освен мен.

716
00:36:16,647 --> 00:36:19,026
<i>ЛОГЪН: Здравей. Джейд, нали?</i>

717
00:36:19,988 --> 00:36:22,297
Искаш ли, искаш ли да танцуваме?

718
00:36:23,079 --> 00:36:26,354
- ? красива си
и това ли е твоя вина? - Това е наистина сладко,

719
00:36:26,772 --> 00:36:28,721
но виждаш ли сестра ми там?

720
00:36:29,423 --> 00:36:31,391
Мислиш ли, че можеш да танцуваш с нея?

721
00:36:34,406 --> 00:36:38,183
? И си толкова добър
какво избираш да покажеш?

722
00:36:38,219 --> 00:36:41,215
Добре, нека ти и аз танцуваме.

723
00:36:41,250 --> 00:36:43,217
Само до дясно
идва партньор.

724
00:36:43,257 --> 00:36:45,953
И знаете ли какво? Той ще го направи. (СМИХВА се)

725
00:36:46,092 --> 00:36:48,889
Огледайте се за a
минута. Виждате ли всичко това?

726
00:36:48,990 --> 00:36:50,452
Това е вашият клан.

727
00:36:50,515 --> 00:36:52,971
Имате още много да покажете
отколкото само няколко катарами.

728
00:36:53,110 --> 00:36:55,028
Е, всъщност има много катарами.

729
00:36:55,072 --> 00:36:56,762
- Това е много катарами.
- Има много катарами.

730
00:36:56,798 --> 00:36:58,838
Това е много катарами.
Трябва ли да направим потапянето?

731
00:36:59,000 --> 00:37:00,616
Уау!

732
00:37:07,491 --> 00:37:10,298
- ? О, да?
- Искате ли да танцуваме?

733
00:37:10,330 --> 00:37:13,570
- О, Питър, не мисля, че ще...
- Няма повече думи. нека...

734
00:37:13,773 --> 00:37:15,525
нека просто танцуваме.

735
00:37:17,352 --> 00:37:18,786
окей

736
00:37:20,155 --> 00:37:22,752
- О!
- И ДВАМАТА: (КИХОТ)

737
00:37:25,512 --> 00:37:27,728
Знаеш, че няма да го направим
реши това тази вечер, нали?

738
00:37:28,416 --> 00:37:30,264
Да, знам това.

739
00:37:36,171 --> 00:37:37,637
щастлив ли си

740
00:37:38,409 --> 00:37:40,206
Толкова щастлив, че е страшно.

741
00:37:41,307 --> 00:37:43,794
Малко ядосани, че не го направихме
резервирайте меден месец сега.

742
00:37:44,395 --> 00:37:46,945
Мисля, че всъщност бих го направил
забрави за това?

743
00:37:47,668 --> 00:37:50,301
(СМЕЕ СЕ)

744
00:37:50,852 --> 00:37:52,406
Джак беше прав.

745
00:37:52,444 --> 00:37:55,355
Когато има значение, ти
са всички, Тим Флеминг.

746
00:37:55,601 --> 00:37:58,449
Вие залагате! Вие залагате.

747
00:38:10,600 --> 00:38:12,606
(ДЖАК ЗАПОЧВА ДРЪНКА НА КИТАРАТА СИ)

748
00:38:12,607 --> 00:38:16,977
И така, кой знае този Тим
беше сантиментален тип?

749
00:38:17,078 --> 00:38:19,826
Но ме помоли да пиша
песен за повода.

750
00:38:19,851 --> 00:38:20,968
О, хайде, помогнах!

751
00:38:21,028 --> 00:38:23,984
- О, да, ти беше голяма помощ.
- ВСИЧКИ: (СМЯЕ СЕ)

752
00:38:24,314 --> 00:38:25,899
<i>Ето ни.</i>

753
00:38:26,273 --> 00:38:28,313
? Както стоим тук днес?

754
00:38:28,490 --> 00:38:30,324
? Лесно ли е да се каже?

755
00:38:30,556 --> 00:38:32,794
? През ада и високите води?

756
00:38:32,835 --> 00:38:35,229
? Тази любов е тук, за да остане?

757
00:38:35,998 --> 00:38:38,428
? И така, дръжте мечтата си?

758
00:38:38,458 --> 00:38:40,711
? Запазете го наистина вечнозелено?

759
00:38:40,822 --> 00:38:42,954
? Знаеш ли, че сме с теб?

760
00:38:43,004 --> 00:38:45,581
? Докато се носиш надолу по течението?

761
00:38:48,477 --> 00:38:50,649
? И се надявам, че каквото и да е?

762
00:38:50,678 --> 00:38:52,851
? Вятърът ви отвя заедно?

763
00:38:52,943 --> 00:38:55,181
? Ще продължи ли да духа по-силно?

764
00:38:55,241 --> 00:38:57,474
? Всеки ден и всяка година?

765
00:39:00,788 --> 00:39:02,860
? В дългите дни на лятото?

766
00:39:03,012 --> 00:39:05,077
? Все още ли ще се имате?

767
00:39:05,169 --> 00:39:09,795
? И запомни какво
събра ли ви днес?

768
00:39:12,889 --> 00:39:15,222
? И се надявам, че каквото и да е?

769
00:39:15,247 --> 00:39:17,440
? Вятърът ви отвя заедно?

770
00:39:17,495 --> 00:39:19,642
? Ще продължи ли да духа по-силно?

771
00:39:19,674 --> 00:39:22,109
? Всеки ден и всяка година?

772
00:39:25,013 --> 00:39:27,375
? А в дългите дни на лятото?

773
00:39:27,382 --> 00:39:29,658
? Все още ли ще се имате?

774
00:39:29,683 --> 00:39:33,921
? И запомни какво
събра ли ви днес?

775
00:39:34,159 --> 00:39:36,056
- Аз написах тази част.
- (СМЕЕ СЕ)

776
00:39:36,057 --> 00:39:37,301
<i>(ДЖАК СТРУМС ФИНАЛНИ БЕЛЕЖКИ)</i>

777
00:39:37,439 --> 00:39:39,090
- ВСИЧКИ: (РАДИЦИИ И РЪПЛЯСКИ)
- Това беше сладко.

778
00:39:39,110 --> 00:39:40,391
<i>- Браво!
- Това беше страхотно!</i>

779
00:39:40,416 --> 00:39:41,793
<i>Браво, Ейми!</i>

780
00:39:46,309 --> 00:39:47,675
Потърсих те снощи.

781
00:39:48,020 --> 00:39:49,316
Защо си тръгна рано?

782
00:39:49,343 --> 00:39:51,296
О, знаеш ли, реших
Бих позволил на семейството

783
00:39:51,312 --> 00:39:53,492
- да се забавляват сами.
- (ХИХИ СЕ)

784
00:39:53,568 --> 00:39:55,255
Знаеш, че не можах
смекчиха този човек

785
00:39:55,283 --> 00:39:57,250
за толкова време сам, нали?

786
00:39:57,827 --> 00:39:59,209
Сега е готово, така че...

787
00:40:00,014 --> 00:40:01,345
предполагам, че и аз съм.

788
00:40:01,502 --> 00:40:02,884
Какво искаш да кажеш свърши?

789
00:40:05,243 --> 00:40:06,453
Погледнете този човек.

790
00:40:07,562 --> 00:40:09,319
Обичам новото си семейство,

791
00:40:09,698 --> 00:40:11,020
новия му дом.

792
00:40:11,499 --> 00:40:13,851
- (НИКЕРИТЕ НА БОЯТА)
- Той принадлежи.

793
00:40:15,272 --> 00:40:17,490
Логан. Хей...

794
00:40:18,105 --> 00:40:19,737
ти принадлежиш също.

795
00:40:20,107 --> 00:40:21,468
Наистина мислиш, че просто ще го оставя

796
00:40:21,499 --> 00:40:23,276
страхотен дресьор на коне си тръгва?

797
00:40:24,912 --> 00:40:26,571
Е, имам предвид, ако
ти си умен, няма да го направиш.

798
00:40:26,693 --> 00:40:28,572
И ДВАМАТА: (СМЯХА СЕ)

799
00:40:30,351 --> 00:40:33,512
Е, казвам, че разбираме това
човек обратно в Хартланд,

800
00:40:33,699 --> 00:40:35,598
настанете го в новия му дом.

801
00:40:36,129 --> 00:40:37,599
(НИКЕРИТЕ НА БОЯТА)

802
00:40:38,023 --> 00:40:40,332
Искаш да го яздиш
там? Ще взема Shadow.

803
00:40:40,995 --> 00:40:42,018
наистина ли

804
00:40:42,544 --> 00:40:43,825
Мислиш ли, че ще ми позволи?

805
00:40:44,310 --> 00:40:45,546
Бих заложил на това.

806
00:40:48,000 --> 00:40:50,462
- (БОЯТА НЕЖНО РУХТИ)
- ЛОГЪН: (СМЕЕ СЕ)

807
00:40:54,480 --> 00:40:59,438
? Отзад пада ли червено небе?

808
00:40:59,877 --> 00:41:01,380
Е, знаеш ли, винаги получаваш първия

809
00:41:01,406 --> 00:41:03,587
и последната дума, и обикновено
и тези по средата,

810
00:41:03,602 --> 00:41:05,845
- И така, аз ще започна, става ли?
- Добре.

811
00:41:07,892 --> 00:41:09,578
(ВЪЗДИШКИ)

812
00:41:09,857 --> 00:41:11,323
Мисля, че знаеш как се чувствам.

813
00:41:11,774 --> 00:41:13,429
Никога не съм спирал да те обичам.

814
00:41:14,113 --> 00:41:15,459
някога.

815
00:41:16,745 --> 00:41:18,907
От момента, в който ти предложих

816
00:41:19,175 --> 00:41:21,514
точно тук, на същия този док, до сега,

817
00:41:23,169 --> 00:41:25,508
цялото време, което съм прекарал
с теб и децата

818
00:41:25,523 --> 00:41:28,457
означаваше повече за мен от
всичко друго в целия ми живот.

819
00:41:29,628 --> 00:41:32,241
И искам да получим
отново заедно. имам предвид,

820
00:41:32,937 --> 00:41:35,222
Надявам се, че го направих доста ясно.

821
00:41:37,385 --> 00:41:39,352
Знаеш ли, когато ми се обади

822
00:41:39,676 --> 00:41:41,752
преди всички онези месеци,

823
00:41:42,334 --> 00:41:44,517
Имах чувството, че целият ми свят се срина.

824
00:41:45,997 --> 00:41:49,253
Знаеш ли колко време бях
чакам да те чуя да казваш тези неща?

825
00:41:49,735 --> 00:41:52,813
Толкова дълго, че се отказах.

826
00:41:53,484 --> 00:41:55,368
Въпреки това, всеки път, когато те видях,

827
00:41:55,391 --> 00:41:56,854
или чу гласа ти,

828
00:41:56,902 --> 00:41:59,876
тези луди емоции биха
ела да извира в мен.

829
00:41:59,987 --> 00:42:01,759
И тогава ти се обади.

830
00:42:02,076 --> 00:42:03,578
И толкова се радвам, че го направи,

831
00:42:03,579 --> 00:42:05,999
защото не можех да отрека
тези чувства вече.

832
00:42:07,845 --> 00:42:12,844
? Сега бъдещето е
топло като дъжда?

833
00:42:15,159 --> 00:42:18,757
Но ако направим това, то
трябва да е за постоянно.

834
00:42:18,852 --> 00:42:20,856
Това вече не е само за нас.

835
00:42:20,875 --> 00:42:23,033
Искам да кажа, че не можем да рискуваме да нараним момичетата,

836
00:42:23,071 --> 00:42:24,938
правейки несериозни избори, нали?

837
00:42:25,064 --> 00:42:27,934
Но какво да кажем за получаването
отново заедно изглежда несериозно?

838
00:42:28,035 --> 00:42:30,861
Просто искам да кажа, че трябва да сме сигурни.

839
00:42:31,672 --> 00:42:33,727
Добре, да. Дали... не си ли сигурен?

840
00:42:34,803 --> 00:42:36,055
Просто трябва да се уверя

841
00:42:36,074 --> 00:42:38,611
това е правилният избор
за всички, не само за мен;

842
00:42:39,380 --> 00:42:41,029
че не съм просто егоист.

843
00:42:41,073 --> 00:42:43,725
Добре, хм...

844
00:42:44,427 --> 00:42:46,174
добре, просто искам да знаеш

845
00:42:46,199 --> 00:42:48,193
че съм сто процента сигурен

846
00:42:48,225 --> 00:42:51,231
че това е правилното
избор за всички участници.

847
00:42:51,553 --> 00:42:53,053
Защото сме минали през това, нали?

848
00:42:53,068 --> 00:42:55,053
Няма да успеем
същите грешки два пъти.

849
00:42:55,417 --> 00:42:57,650
- (ВЪЗДИШКИ)
- Знам, че това ще проработи.

850
00:42:58,881 --> 00:43:01,585
Аз, просто все още не съм сигурен, че го правиш.

851
00:43:04,370 --> 00:43:05,524
аз не.

852
00:43:08,141 --> 00:43:09,412
съжалявам

853
00:43:10,040 --> 00:43:11,934
? Ооо, оо, ооо?

854
00:43:12,279 --> 00:43:13,932
окей ъъ...

855
00:43:15,911 --> 00:43:17,106
когато си готов,

856
00:43:18,721 --> 00:43:20,270
- просто ме уведоми...
- (ЕМОЦИОНАЛНО) Мм-хмм.

857
00:43:20,306 --> 00:43:21,815
И ще бъда с теб в един миг.

858
00:43:21,942 --> 00:43:23,106
окей

859
00:43:24,488 --> 00:43:26,665
окей всичко е наред ела тук

860
00:43:28,679 --> 00:43:29,935
съжалявам

861
00:43:29,973 --> 00:43:33,842
? О, ето ни отново?

862
00:43:34,559 --> 00:43:37,751
? Скъпа, има какво да се надяваш?

863
00:43:40,304 --> 00:43:45,304

864
00:43:45,354 --> 00:43:49,904
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


